March 2022
I tracked the heavy cloud of smoke and the fire engine sirens. I have entered the combat scene.
With my lens I followed very closely the work of these men who are firefighters in peacetime and soldiers when attacked by flames.
The fire was limited to a small area of a structure. It did not threaten nearby populations, nor did it cause wider collateral damage from smoke, water or burning embers. In close collaboration with other emergency response agencies, such as police and civil protection, they investigate the cause of the fire – arson or negligence.
I was with them for a little more than an hour, but it was long enough to see that these men are very serious, selfless men. Armed with sophisticated firefighting equipment, fireproof clothing, they all speak with one voice. They wait for each other, in solidarity, taking on the responsibility of serving whenever the need arises.
They are the Voluntary Firefighters of Sintra.
Março 2022
Segui a nuvem de fumo intensa e as sirenes dos carros de bombeiros. Entrei no local de combate.
Com a minha objectiva segui de perto o trabalho destes homens que são bombeiros em tempo de paz e soldados quando atacados pelas chamas.
O incêndio estava limitado a uma pequena área de uma estrutura. Não ameaçava as populações próximas, nem tão pouco provocava danos colaterais mais amplos devido ao fumo, água ou brasas em chamas. Em estreita colaboração com outras agências de resposta a emergências, tais como a polícia e a protecção civil, investigam a causa do incêndio – fogo posto ou negligência.
Estive com eles pouco mais de uma hora, mas foi o tempo suficiente para ver que estes homens são muito sérios, altruístas. Armados com equipamento sofisticado de combate a incêndios, roupa à prova de fogo, falam a uma só voz. Esperam uns pelos outros, solidários, assumindo o fardo de servir sempre que a necessidade se faz sentir.
Eles são os Bombeiros Voluntários de Sintra.